[한글, Korean]

일본의 후쿠시마 핵폐수 태평양 해양투기 만행 1년

국제캠페인으로 중단시킵시다

일본 후쿠시마 핵폐수 태평양 해양투기 1년 (2023.8.24~) 

그동안 7차례에 걸쳐 5만5천톤의 방사능 오염수를 해양투기 

8월7일부터 25일까지 8차 해양투기 진행중

전국의 해안가에 위치한 환경운동연합 지역조직을 중심으로 조직된 

환경운동연합 바다위원회가 앞장서서 

다음과 같이 후쿠시마 핵폐수 해양투기반대운동을 전개합니다.

 취지: 

 국제사회의 반대에도 불구하고 일본정부와 도쿄전력이 후쿠시마 핵폐수의 태평양 해양투기를 강행하고 있습니다. 2023년 8월24일 시작된 후쿠시마 해양투기가 1년을 맞습니다. 그동안 7차례에 걸쳐 무려 5만5천톤의 방사능 오염수를 태평양에 해양투기했습니다. 지난 8월7일부터 25일까지 7,800톤을 버리는 8차 해양투기가 진행중입니다. 

 바다는 핵쓰레기장이 아닙니다. 태평양은 일본의 후쿠시마 핵폐수를 버리는 곳이 아닙니다. 바다는 인류의 자산이고 인류공동의 미래입니다. 

 1970년대와 이후 일부 국가들이  핵폐기물 해양투기와 해양 핵실험 시도에 대해 국제적인 반대운동을 펼쳐 막아냈습니다. 지구촌 곳곳에서 바다를 보호하고 환경을 지키는 노력이 계속됩니다. 각 나라의 일본대사관 앞에서, 하나로 연결된 지구촌 여러 바다 곳곳에서, 환경단체와 시민들의 후쿠시마 핵폐수 해양투기 반대운동을 전개합니다. 동참바랍니다.

 후쿠시마 핵폐수 해양투기 반대운동 참가방법 

 캠페인 기간: 2024 August 17~23, for 1 week 

 캠페인 사진 촬영 및 활용  

 1. 다음 이미지를 참고해서 관련 구호가 적힌 피켓을 들고 셀카 촬영 (동영상도) 

 2. 거주지역 언론에 사진 제공 

 3. ANROV 담당자 혹은 국제캠페인 제안자에게 사진 전송  

 캠페인 사진 전송할때 다음 정보를 같이 주세요 : 1) 켐페인 위치 주소정보 2) 참가자 소속 단체이름 3) 참가자 이름 4) 캠페인 일시 

 캠페인 장소

 1, 자신이 사는 곳 가까운 바닷가 

 2. 일본대사관 혹은 일본 관련 시설물 

 3. 자신이 사는 곳 시내, 번화가를 배경으로 

 4. 위 1,2,3이 어려우면 집이나 사무실도 가능~ 

 캠페인 사진을 모아서 언론에 보도자료를 내고, 일본측과 IAEA에 항의서한을 보냅니다. 

 참고: 그동안의 캠페인 이미지 

 2024년 8월14, 18일 한국 남해바다 

http://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1253

 2024년 7월26일 인도네시아, 모로왈리 섬 

http://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub09_04&wr_id=475 

 2024년 5월 인도 벵골만 바다에서: 

http://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1230&page=2 

 2024년 3월 스리랑카 인도양 바다에서: 

http://eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1211&page=2 

 2023년 4월 일본 오사카 바다에서:  

http://eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1121&page=9 

 국제캠페인 제안자

 최예용, 환경보건시민센터 & 환경운동연합 바다위원회 choiyy@kfem.or.kr mobile +82-23458-7488 (WhatsApp, telegram) 

 Nadia, ANROEV coordinator nadiasdeleon@gmail.com mobile +63-917-501-2468 WhatsApp)    

[영어, English] 

1 year of Japan's Fukushima nuclear wastewater 

dumping atrocity in the Pacific Ocean

Let's stop it with an international campaign

55,000 tons for 1 year

Fukushima nuclear wastewater dumped into the Pacific

7,800 tons of the 8th dumping Is ongoing from August 7 till 25

Crazy ocean dumping is supposed to be ongoing for dozens of years more

STOP, Fukushima Ocean Dumping

STOP, Killing Oceans

Pacific is not a Fukushima dumping site

Stop Fukushima nuclear wastewater dumping

Japan's Fukushima nuclear wastewater dumping in the Pacific Ocean 1 year (2023.8. 24~)

55,000 tons of radioactive wastewater dumped into the ocean on 7 occasions

8th ocean dumping in progress from August 7 to 25

mobilizing the International Campaign

against ocean dumping of Fukushima nuclear wastewater as follows.

 Purpose & background:

 Despite opposition from the international community, the Japanese government and Tokyo Electric Power Company are pushing ahead with the ocean dumping of Fukushima nuclear wastewater into the Pacific Ocean. The ocean dumping of Fukushima, which began on August 24, 2023, has been going on for a year. Over the past seven rounds, a whopping 55,000 tons of radioactive contaminated water has been dumped into the Pacific Ocean. The eighth ocean dumping, which will dump 7,800 tons, is underway from August 7 to 25.

 The ocean is not a nuclear waste dump. The Pacific Ocean is not a place for Japan to dump Fukushima nuclear wastewater. The ocean is an asset for humanity and a common future for humanity.

 Environmental activists have launched international campaigns to oppose and block nuclear waster dumping and nuclear tests attempted in the ocean since the 1970s. Efforts to protect the ocean and the environment continue all over the world. In front of the Japanese embassies in each country, and in various parts of the world's connected seas, environmental groups and citizens are launching a campaign against the ocean dumping of Fukushima nuclear wastewater. Please join us. 

 How to participate in the Fukushima Nuclear Wastewater Ocean Dumping opposition movement

 Campaign period: August 17-23, 2024, for 1 week

 Campaign photo shooting and use

 1. Refer to the image below and take a selfie (video) holding a picket with related slogans

 2. Provide the photo to the local media

 3. Send the photo to the ANROV representative or the international campaign proposer

 When sending campaign photos, please include the following information: 1) Campaign location address information 2) Participant's organization name 3) Participant's name 4) Campaign date and time

 Campaign location

 1. A beach near where you live

 2. Japanese embassy or Japanese-related facility

 3. In the background of your city or downtown area

 4. If 1, 2, and 3 above are difficult, your home or office is also acceptable~

 Collect campaign photos, release a press release to the media, and send a letter of protest to Japan and the IAEA. 

 Note: Previous campaign images

 August 14, 18, 2024, South Sea of Korea

 http://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1253

 July 26, 2024, Morowali Island, Indonesia

 http://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub09_04&wr_id=475

 May 2024, Bay of Bengal, India:

 http://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1230&page=2

 March 2024, Indian Ocean, Sri Lanka:

 http://eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1211&page=2

 In the sea of Osaka, Japan, April 2023:

 http://eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=1121&page=9

 International Campaign Proposer

 CHOI Yeyong, EcoHealth (Asian Citizen’s Center for Environment & Health, Friends of the Earth Korea) coordinator choiyy@kfem.or.kr mobile +82-23458-7488 (Whatsapp, telegram)

 Nadia, ANROEV(Asian Network for the Rights of the Occupational and Environmental Victims) coordinator nadiasdeleon@gmail.com mobile +63-917-501-2468 WhatsApp)

 <사진, 1978년 6월 그린피스 활동가들이 스페인 해안에서 400마일 떨어진 바다위에서 핵폐기물 해양투기에 반대하는 해상시위를 하고 있다. Greenpeacers with the symbol of the anti-nuclear movement. Action in June 1978, 400 miles off the Spanish coast, against nuclear waste dumping. photo source:  GREENPEACE - changing the world (2001)> 

<사진, 2024년 3월5일 오전 스리랑카 콜롬보의 인도양 바다에서 스리랑카 어민 비타야(Bitaya, 58세)씨가 '태평양은 핵쓰레기장이 아니다'라고 한글,영어,일어 3개국어로 쓰인 손펼침막을 들고 해상시위를 하고 있다. 비타야씨는 “태평양과 인도양은 하나로 연결되어 있다. 바다는 하나가 아니냐며. 바다에 핵폐수를 버리는 일본을 이해할 수 없다”고 말했다.>  

<Photo, on the morning of March 5, 2024, in the Indian Ocean off Colombo, Sri Lanka, Sri Lankan fisherman Bitaya (58 years old) is holding a placard with the words “The Pacific Ocean is not a nuclear waste dump” written in three languages: Korean, English, and Japanese, and is protesting at sea. Bitaya said, “The Pacific Ocean and the Indian Ocean are connected as one. Aren’t the oceans one? I can’t understand Japan dumping nuclear wastewater into the ocean.”> Photo by CHOI YEyong