(서울=연합뉴스) 김주형 기자 = 최예용 환경보건시민센터 소장이 8일 오전 서울 종로구에 있는 환경보건시민센터에서 "LG화학 인도참사 주민건강피해 현장조사 결과발표" 기자회견을 열고 발언하고 있다. 2024.4.8 kjhpress@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 최원정 기자 = 환경보건시민센터는 2020년 LG화학 인도 공장의 가스누출 사고 이후 인근 주민 최소 13명이 추가로 사망한 사실을 확인했다고 8일 밝혔다. 

환경보건시민센터는 이날 서울 종로구 센터 사무실에서 기자회견을 열고 지난해 사고 현장을 방문해 주민 피해를 조사한 결과를 발표하며 이같이 밝혔다.

2020년 5월 인도 남동부 안드라프라데시주(州) 비샤카파트남의 LG폴리머스인디아(LG화학 인도법인) 공장에서는 스타이렌 가스가 누출돼 인근 주민 12명이 목숨을 잃고 585명이 다쳤다.

최예용 센터 소장은 인도 현지에서 LG화학 사고를 '제2의 보팔 참사'로 규정하고 있다며 회사의 책임 있는 자세를 요구했다. 보팔 참사는 1984년 마디아프라데시주 보팔의 미국 살충제 공장에서 일어난 가스 누출 사고로 인명 피해만 3천800명에 달한다.

최 소장은 "인도 정부가 사고 당일 피해만 지원할 뿐 이후 후유증 등의 문제에 대해서는 손을 놓고 있다"며 "LG화학 또한 인도 법정에서 재판이 끝난 뒤에야 대응하겠다는 답변으로 일관하며 어떤 책임도 지지 않고 있다"고 주장했다.

현지 조사를 함께한 백도명 서울대 보건대학원 명예교수는 "부식성이 강한 에어로졸(공기 중 부유 입자)이 마을을 덮치면서 다양한 유해 물질이 폐에 들어가 오랫동안 남아 지연된 건강 문제를 발생시킬 수 있다고 판단했다"며 "사고와 질환의 인과관계를 제대로 파악할 수 있도록 전문가로 구성된 판정위원회를 구성해야 한다"고 했다.

이들은 이날 오후 LG화학 관계자를 만나 이같은 내용을 담은 자체 조사 보고서를 전달하고 중·장기적 추적 조사와 즉각적 피해 보상을 촉구했다.

아래는 참고를 위해 국제사회(영어)와 인도 피해지역주민들의 언어인 텔루구어로 위 기사를 구글번역한 것입니다. 

(Seoul = Yonhap News) Reporter Wonjeong Choi = The Citizens' Center for Environment and Health announced on the 8th that it has confirmed that at least 13 additional nearby residents have died following a gas leak accident at the LG Chemical India plant in 2020.

The Citizens' Center for Environmental Health held a press conference at the center's office in Jongno-gu, Seoul on this day and announced the results of a visit to the accident site last year and a survey of damage to residents.

In May 2020, styrene gas leaked from the LG Polymers India (LG Chemical India subsidiary) plant in Vishakhapatnam, Andhra Pradesh, southeastern India, killing 12 nearby residents and injuring 585.

Center Director Choi Ye-yong said that the LG Chem accident in India is being defined as the 'second Bhopal disaster' and demanded a responsible attitude from the company. The Bhopal disaster was a gas leak accident that occurred at an American pesticide factory in Bhopal, Madhya Pradesh in 1984, resulting in 3,800 casualties.

Director Choi said, “The Indian government is only supporting the damage on the day of the accident and is not handling issues such as aftereffects afterwards,” adding, “LG Chem is also consistently responding by saying that it will respond only after the trial in the Indian court is over, and is not taking any responsibility.” claimed.

Baek Do-myeong, professor emeritus at Seoul National University's Graduate School of Public Health who accompanied the field investigation, said, "As highly corrosive aerosols (particles suspended in the air) hit the village, we determined that various harmful substances could enter the lungs and remain for a long time, causing delayed health problems." “We need to form a judgment committee comprised of experts to properly understand the causal relationship between the disease and the disease,” he said.

They met with LG Chem officials this afternoon and delivered their own investigation report containing the above contents and called for a mid- to long-term follow-up investigation and immediate compensation for damages.

(సియోల్ = యోన్‌హాప్ న్యూస్) రిపోర్టర్ వోన్‌జియాంగ్ చోయ్ = 2020లో ఎల్‌జి కెమికల్ ఇండియా ప్లాంట్‌లో గ్యాస్ లీక్ ప్రమాదంలో కనీసం 13 మంది అదనంగా సమీపంలోని నివాసితులు మరణించినట్లు ధృవీకరించినట్లు సిటిజన్స్ సెంటర్ ఫర్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ అండ్ హెల్త్ 8వ తేదీన ప్రకటించింది.

సిటిజన్స్ సెంటర్ ఫర్ ఎన్విరాన్‌మెంటల్ హెల్త్ ఈ రోజున సియోల్‌లోని జోంగ్నో-గులోని సెంటర్ కార్యాలయంలో విలేకరుల సమావేశాన్ని నిర్వహించింది మరియు గత సంవత్సరం ప్రమాద ప్రదేశాన్ని సందర్శించి, నివాసితులకు జరిగిన నష్టం సర్వే ఫలితాలను ప్రకటించింది.

మే 2020లో, ఆగ్నేయ భారతదేశంలోని ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని విశాఖపట్నంలోని ఎల్‌జి పాలిమర్స్ ఇండియా (ఎల్‌జి కెమికల్ ఇండియా అనుబంధ సంస్థ) ప్లాంట్ నుండి స్టైరిన్ గ్యాస్ లీకైంది, సమీపంలోని 12 మంది నివాసితులు మరణించారు మరియు 585 మంది గాయపడ్డారు.

సెంటర్ డైరెక్టర్ చోయ్ యె-యోంగ్ మాట్లాడుతూ భారతదేశంలో ఎల్‌జి కెమ్ ప్రమాదాన్ని 'రెండవ భోపాల్ విపత్తు'గా నిర్వచిస్తున్నామని మరియు కంపెనీ నుండి బాధ్యతాయుతమైన వైఖరిని డిమాండ్ చేశారు. భోపాల్ విపత్తు అనేది 1984లో మధ్యప్రదేశ్‌లోని భోపాల్‌లోని ఒక అమెరికన్ పురుగుమందుల కర్మాగారంలో సంభవించిన గ్యాస్ లీక్ ప్రమాదం, ఫలితంగా 3,800 మంది మరణించారు.

దర్శకుడు చోయ్ మాట్లాడుతూ, "భారత ప్రభుత్వం ప్రమాదం జరిగిన రోజున మాత్రమే నష్టాన్ని సమర్ధిస్తోంది మరియు ఆ తర్వాత పరిణామాల వంటి సమస్యలను నిర్వహించడం లేదు," జోడించడంతోపాటు, "LG Chem కూడా స్థిరంగా స్పందిస్తూ, ఇది జరిగిన తర్వాత మాత్రమే స్పందిస్తుంది. భారత కోర్టులో విచారణ ముగిసింది మరియు ఎటువంటి బాధ్యత తీసుకోలేదు. ”అని పేర్కొన్నారు.

ఫీల్డ్ ఇన్వెస్టిగేషన్‌తో పాటు సియోల్ నేషనల్ యూనివర్శిటీ యొక్క గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్ ఆఫ్ పబ్లిక్ హెల్త్ ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్ బేక్ డో-మియోంగ్ మాట్లాడుతూ, "అత్యంత తినివేయు ఏరోసోల్స్ (గాలిలో సస్పెండ్ చేయబడిన కణాలు) గ్రామాన్ని తాకడంతో, వివిధ హానికరమైన పదార్థాలు ఊపిరితిత్తులలోకి ప్రవేశించవచ్చని మేము గుర్తించాము. మరియు చాలా కాలం పాటు ఉండి, ఆలస్యమైన ఆరోగ్య సమస్యలను కలిగిస్తుంది." "వ్యాధి మరియు వ్యాధి మధ్య కారణ సంబంధాన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి మేము నిపుణులతో కూడిన ఒక తీర్పు కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలి," అని అతను చెప్పాడు.

వారు ఈ మధ్యాహ్నం LG కెమ్ అధికారులతో సమావేశమయ్యారు మరియు పై విషయాలను కలిగి ఉన్న వారి స్వంత దర్యాప్తు నివేదికను అందజేసారు మరియు మధ్యంతర నుండి దీర్ఘకాలిక తదుపరి విచారణ మరియు నష్టాలకు తక్షణ పరిహారం కోసం పిలుపునిచ్చారు.