환경보건시민센터(이하 센터)는 8일 오전 서울 종로구 사무실에서 'LG화학 인도참사 주민건강피해 현장조사 결과 발표 기자회견'을 열고 "LG는 피해자들에게 배보상금 어떠한 것도 지급하지 않았다"며 "LG는 지금이라도 피해자 전수조사를 해야 한다"고 밝혔다.

'LG화학 인도참사'는 지난 2020년 5월 7일 인도 남부 안드라프라데시주 비사카파트남에 있는 LG화학 소유의 공장인 LG폴리머스에서 독성의 스티렌 가스가 누출된 사고다.

스티렌 가스는 국제암연구소(IARC)가 지정한 2급 발암물질이다. 백혈병, 폐암과의 관련성이 매우 높고, 방광암, 신장암, 전립선암 등도 관련성이 의심되는 물질이다.

당시 참사 당일에만 12명이 사망했고 500여 명이 입원을 했으며, 2만여 명이 대피를 했다.

센터 집계 결과, 이후에도 몇 년에 걸쳐 참사 후유증을 앓던 16명이 추가로 목숨을 잃었다.

센터는 "참사 당일 사망한 12명에게만 인도 주정부가 보상금을 일부 지급했고, 그 다음부터 사망한 이들에게는 아무 것도 지급을 하지 않았다"며 "LG는 아무 것도 지급하지 않았고, 인도 법정의 소송 결과가 나와야 대응하겠다는 무책임한 태도를 보이고 있다"고 지적했다.

센터에 따르면 사고 보상 등과 관련해서는 현재 인도환경재판소(NGT) 등에서 5개의 민, 형사 소송이 진행 중이다. 

참사에 대해 수수방관하는 LG 대신, 환경보건시민센터는 지난해 5월 참사 3년 만에 처음으로 참사 현장을 찾아 피해자 61개 가구 273명을 대상으로 '건강피해조사'를 실시했다.

조사 결과, 센터는 "피해자 55%가 참사 당시에 의식을 잃었다"며 "그리고 작년에 그들을 대상으로 조사했을 때 아직도 4분의 1 가량이 호흡기 문제를 앓고 있었다"고 밝혔다.

또한 센터는 "천식이 있는 사람들이 사용하는 흡입기를 사용하는 이들도 13~15% 정도, 그 외에 피부 문제가 있는 사람도 15%가 있었다"며 "특히 PTSD 등 정신건강 피해를 겪는 사람들도 4% 정도 남아 있었다"고 참사 4년 후에도 여전히 남아있는 피해 상황을 전했다.

이에 센터는 "LG가 해당 지역에 병원을 지어주겠다고 약속했었는데, 그게 아니더라도 적어도 피해자들에 대한 정기적인 체크와 의학적인 조언이 이뤄질 필요가 있다"며 "후속 결과에 따라 보상 계획이 검토되고 업데이트 되어야 한다"고 대안을 제시했다.

센터는 이날 오후 LG화학 본사를 찾아 건강피해조사 보고서를 전달하며 책임을 촉구할 예정이다.

아래는 참고를 위해 국제사회(영어)와 인도 피해지역주민들의 언어인 텔루구어로 위 기사를 구글번역한 것입니다. 

An environmental group announced the results of an on-site investigation into the 'LG Chemical India disaster' that occurred four years ago and urged LG to take responsibility, including conducting an investigation into all victims.

On the morning of the 8th, the Citizens' Center for Environmental Health (hereinafter referred to as the Center) held a press conference announcing the results of an on-site investigation into residents' health damage from the LG Chemical disaster in India, at its office in Jongno-gu, Seoul, and said, "LG did not pay any compensation to the victims." “We need to conduct a full investigation of all victims even now,” he said.

The 'LG Chemical India disaster' was an accident in which toxic styrene gas leaked from LG Polymers, a plant owned by LG Chemical in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, southern India, on May 7, 2020.

Styrene gas is a class 2 carcinogen designated by the International Agency for Research on Cancer (IARC). It is highly related to leukemia and lung cancer, and is also suspected of being related to bladder, kidney, and prostate cancers.

On the day of the disaster alone, 12 people died, over 500 were hospitalized, and over 20,000 people were evacuated.

According to the center's tally, 16 additional people who suffered from the aftereffects of the disaster lost their lives over the years.

The center said, "The Indian state government paid some compensation to only the 12 people who died on the day of the disaster, and nothing was paid to those who died after that. LG did not pay anything, and only the results of the lawsuit in the Indian court will be announced." “They are showing an irresponsible attitude to respond,” he pointed out.

According to the Center, five civil and criminal lawsuits are currently in progress in the Indian Environment Tribunal (NGT) and elsewhere regarding accident compensation.

Instead of LG ignoring the disaster, the Citizens' Center for Environment and Health visited the site of the disaster for the first time in three years in May last year and conducted a 'health damage survey' targeting 273 people from 61 victims' households.

As a result of the investigation, the center said, "55% of the victims lost consciousness at the time of the disaster," and "when we surveyed them last year, about a quarter were still suffering from respiratory problems."

In addition, the center said, “Around 13 to 15% of people used inhalers used by people with asthma, and 15% of people had skin problems,” adding, “In particular, 4% of people suffered from mental health problems such as PTSD. “There was still some damage left,” he said, describing the damage that still remains four years after the disaster.

In response, the center said, “LG promised to build a hospital in the area, but even if that is not the case, there is a need to at least provide regular checks and medical advice to the victims,” and added, “The compensation plan should be reviewed and updated according to the follow-up results.” “He suggested an alternative.

The center plans to visit LG Chem's headquarters this afternoon to deliver a health damage investigation report and urge responsibility.

నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం సంభవించిన 'LG కెమికల్ ఇండియా డిజాస్టర్'పై ఒక పర్యావరణ బృందం ఆన్-సైట్ పరిశోధన ఫలితాలను ప్రకటించింది మరియు బాధితులందరిపై విచారణ నిర్వహించడంతోపాటు బాధ్యత వహించాలని LGని కోరింది.

8వ తేదీ ఉదయం, సిటిజన్స్ సెంటర్ ఫర్ ఎన్విరాన్‌మెంటల్ హెల్త్ (ఇకపై కేంద్రం అని పిలుస్తారు) భారతదేశంలోని LG కెమికల్ డిజాస్టర్ నుండి నివాసితుల ఆరోగ్య నష్టంపై ఆన్-సైట్ పరిశోధన ఫలితాలను ప్రకటిస్తూ విలేకరుల సమావేశాన్ని నిర్వహించింది. సియోల్‌లోని జోంగ్నో-గులోని కార్యాలయం మరియు "బాధితులకు ఎల్‌జి ఎటువంటి పరిహారం చెల్లించలేదు." "మేము ఇప్పుడు కూడా బాధితులందరిపై పూర్తి విచారణ జరపాలి," అని అతను చెప్పాడు.

'LG కెమికల్ ఇండియా డిజాస్టర్' అనేది మే 7, 2020న దక్షిణ భారతదేశంలోని ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని విశాఖపట్నంలో LG కెమికల్ యాజమాన్యంలోని LG పాలిమర్స్ ప్లాంట్ నుండి టాక్సిక్ స్టైరీన్ గ్యాస్ లీక్ అయిన ప్రమాదం.

స్టైరిన్ గ్యాస్ అనేది ఇంటర్నేషనల్ ఏజెన్సీ ఫర్ రీసెర్చ్ ఆన్ క్యాన్సర్ (IARC)చే నియమించబడిన క్లాస్ 2 కార్సినోజెన్. ఇది ల్యుకేమియా మరియు ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్‌తో ఎక్కువగా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది మరియు మూత్రాశయం, మూత్రపిండాలు మరియు ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్‌లకు సంబంధించి కూడా అనుమానించబడింది.

విపత్తు జరిగిన రోజునే, 12 మంది మరణించారు, 500 మందికి పైగా ఆసుపత్రి పాలయ్యారు మరియు 20,000 మందికి పైగా ప్రజలు ఖాళీ చేయబడ్డారు.

కేంద్రం లెక్కల ప్రకారం, విపత్తు యొక్క పరిణామాలతో బాధపడుతున్న 16 మంది అదనంగా సంవత్సరాలుగా ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

కేంద్రం ఇలా చెప్పింది, "విపత్తు రోజున మరణించిన 12 మందికి మాత్రమే భారత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కొంత పరిహారం చెల్లించింది మరియు ఆ తర్వాత మరణించిన వారికి ఏమీ చెల్లించలేదు. LG ఏమీ చెల్లించలేదు మరియు దావా ఫలితాలు మాత్రమే భారత కోర్టులో ప్రకటిస్తారు.’’‘‘ప్రతిస్పందించడానికి వారు బాధ్యతారాహిత్య వైఖరిని ప్రదర్శిస్తున్నారు’’ అని ఆయన ఎత్తిచూపారు.

కేంద్రం తెలిపిన ప్రకారం, ప్రమాద నష్టపరిహారానికి సంబంధించి భారత పర్యావరణ ట్రిబ్యునల్ (NGT) మరియు ఇతర చోట్ల ప్రస్తుతం ఐదు సివిల్ మరియు క్రిమినల్ వ్యాజ్యాలు పురోగతిలో ఉన్నాయి.

LG విపత్తును పట్టించుకోకుండా, సిటిజన్స్ సెంటర్ ఫర్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ అండ్ హెల్త్ గత ఏడాది మేలో మూడేళ్లలో మొదటిసారిగా విపత్తు జరిగిన ప్రదేశాన్ని సందర్శించి, 61 మంది బాధితుల కుటుంబాల నుండి 273 మందిని లక్ష్యంగా చేసుకుని 'ఆరోగ్య నష్టం సర్వే' నిర్వహించింది.

దర్యాప్తు ఫలితంగా, "విపత్తు సమయంలో 55% మంది బాధితులు స్పృహ కోల్పోయారు" మరియు "మేము గత సంవత్సరం వారిని సర్వే చేసినప్పుడు, నాల్గవ వంతు మంది ఇప్పటికీ శ్వాసకోశ సమస్యలతో బాధపడుతున్నారు" అని కేంద్రం తెలిపింది.

అదనంగా, కేంద్రం ఇలా చెప్పింది, “సుమారు 13 నుండి 15% మంది ప్రజలు ఉబ్బసం ఉన్నవారు ఉపయోగించే ఇన్‌హేలర్‌లను ఉపయోగించారు మరియు 15% మందికి చర్మ సమస్యలు ఉన్నాయి, ”ముఖ్యంగా, 4% మంది ప్రజలు మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలతో బాధపడుతున్నారు. PTSD. "ఇంకా కొంత నష్టం మిగిలి ఉంది," అని అతను చెప్పాడు, విపత్తు జరిగిన నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత కూడా మిగిలి ఉన్న నష్టాన్ని వివరించాడు.

దీనిపై కేంద్రం స్పందిస్తూ, “ఈ ప్రాంతంలో ఆసుపత్రిని నిర్మిస్తామని ఎల్‌జీ హామీ ఇచ్చింది, అయితే అది కాకపోయినా, బాధితులకు కనీసం క్రమం తప్పకుండా తనిఖీలు మరియు వైద్య సలహాలను అందించాల్సిన అవసరం ఉంది” అని పేర్కొంది. "పరిహార ప్రణాళిక సమీక్షించబడాలి మరియు తదుపరి ఫలితాల ప్రకారం నవీకరించబడాలి." "అతను ప్రత్యామ్నాయాన్ని సూచించాడు.

ఈ మధ్యాహ్నం LG Chem యొక్క ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సందర్శించి ఆరోగ్య నష్ట పరిశోధన నివేదికను అందించడానికి మరియు బాధ్యతను కోరాలని కేంద్రం యోచిస్తోంది.